IWAC – Special Report What took place in these last 44 years was a chain serial destructions; chain murders, chain acid-tossing’s, chain poisoning, and chain shopping center; the latter itself…

 آیواک – گزارش ویژه  آن‌چه در این ۴۴ سال روی داد زنجیره‌ای از زنجیره‌های ویران‌گر بود؛ قتل‌های زنجیره‌ای، اسیدپاشی‌های زنجیره‌ای، مسمومیت‌های زنجیره‌ای و فروشگاه‌های زنجیره‌ای که این آخری بیان روشن…

Anisha Assadollahi, a language instructor, translator, and labor activist, reported on her tweeter account, Apr. 25, 2023, about the increasing pressure on her husband, Keyvan Mohtadi, an author, teacher, translator,…

آنیشا اسداللهی، معلم زبان، مترجم و فعال کارگری، روز پنجم اردیبهشت امسال در صفحه‌ی توییتر خود، گزارشی از فشارهای مضاعف بر همسرش کیوان مهتدی، نویسنده، معلم، مترجم و فعال کارگری…

Saideh Fathi, a time-honored sport journalist, who was arrested in her own living place on Oct. 16, 2022, precisely one day after the tragic Evin Prison Arson [vastly believed to…

سعیده فتحی، خبرنگار باسابقه‌ی ورزشی‌ست که در تهران در تاریخ ۲۴ مهر ۱۴۰۱، و درست یک‌روز پس از فاجعه‌ی آتش‌سوزی و سرکوب خونین زندان اوین، در منزل خویش بازداشت و…

IWAC – Report on the summoning and filing of a court case against Zia Nabavi, Hasti Amiri and Fereshteh Tousi for protesting against the serial poisoning of Iranian school students….

آیواک – گزارش احضار و تشکیل پرونده‌ی قضایی برای ضیا نبوی، هستی امیری و فرشته طوسی به خاطر اعتراض آن‌ها به مسموم‌سازی‌های سریالی دانش‌آموزان مدارس ایران. سه دانشجوی معترض به…

Hussein, Muhammadi, actor and stage director; one of the five people who were sentenced to death in the case of the killing of a Basij member at the 40th death-day…

حکم حسین محمدی، بازیگر و کارگردان تئاتر که در جریان پرونده‌ی کشته‌شدن یک بسیجی در مراسم چهلم حدیث نجفی (از کشته‌شدگان اعتراضات پس از قتل حکومتی مهسا امینی)، از جمله…

IWAC –Report from Exile Manouchehr FaradisIn the scorching heat of 2021’s summer, whispers are heard about the fall of Kabul, the bustling capital of the newly established Islamic Republic of…

آیواک – گزارش از تبعید: منوچهر فرادیستابستان داغ سال ۱۴۰۰ است و زمزمه‌های تسلیم شهر کابل، پایتخت جمهوری نو بنیاد اسلامی افغانستان، دربرابر شبه‌نظامیان گروه طالبان شنیده می‌شود. شهرهای کوچک…

IWAC – Follow-up Report on Maryam Vahidiyan, labor journalist; arrested on Nov. 27, 2022, at her own birthday party by the agents of the intelligence division of IRGC, with all…

آیواک – گزارش تکمیلی مریم وحیدیان، روزنامه‌نگار کارگری (او که در تاریخ ۶ آذر سال گذشته توسط اطلاعات سپاه بازداشت شده بود، سرانجام در تاریخ ۲۱ دی‌ماه ۱۴۰۱ موقتاً به‌قید…

IWAC – Said Seif Ali, born in 1984, an agricultural engineering graduate and managing editor of “Dideban-eh Iran” news website, founded in 2015; he was arrested upon attendance in the…

آیواک – گزارش پی‌گیری سعید سیف‌علی، متولد سال ۱۳۶۳، فارغ‌التحصیل مهندسی کشاورزی و مدیر مسئول وب‌سایت خبری «دیده‌بان ایران» که در سال ۱۳۹۴ تأسیس شده، در تاریخ ۲۲ فروردین ۱۴۰۲…

IWAC – Follow-up report on Zhina (or Jina) Modares Gorji; women’s rights activist and journalist who was once arrested in the course of Zhina (Mahsa) Movement before after which she…

آیواک – گزارش تکمیلی ژینا مدرس گرجی، روزنامه‌نگار و فعال حقوق زنانی که پیش از این هم در طی «قیام ژینا»، سابقه‌ی بازداشت و پرونده‌سازی داشته،‌ و طی آن‌چه به…

IWAC – Yasser Eskandari, singer and national Iranian national “radif” music instructor; he was arrested for the second time by the security forces in Babol and with battery and assault….

آیواک – یاسر اسکندری، خواننده و مدرس ردیف ملی آواز ایرانی برای دومین‌بار، توسط نیروهای حکومتی در بابل و با ضرب‌وشتم بازداشت شد. برخی منابع خبری، تاریخ بازداشت این خواننده…

IWAC – Follow-up report on Anisha Assadollahi, language instructor, the translator of the Syndicate of Workers of Tehran and Suburbs Bus, labor activist, and translator of many articles; she has…

آیواک – گزارش تکمیلی آنیشا اسداللهی، معلم زبان، مترجمِ سندیکای شرکت واحد اتوبوس‌رانی تهران و حومه، فعال کارگری و مترجم مقالات بسیار، احضاریه‌ای را برای حضور در جلسه‌ی دادگاهی در…

IWAC – Follow-up report on Sepideh Gholian, labor activist, author, and freelance journalist from Khuzestan; she was released from Evin Prison after having served four years and seven months of…

آیواک گزارش تکمیلی سپیده قلیان؛ فعال کارگری، نویسنده و روزنامه‌نگار آزادِ اهل خوزستان؛ او چهارشنبه ۲۴ اسفند ۱۴۰۱، پس از تحمل چهار سال و هفت ماه حبس، از زندان اوین…

IWAC – Hadi (Abbass) Mirzayi, a graduate of power engineering at Beheshti Uni., master of music from Art Uni., artist, and stamp specialist; arrested in Sattarkhan St., Tehran, on Dec….

آیواک – گزارش تکمیلی هادی (عباس) میرزایی، هنرمند، کارشناس برق قدرت از دانشگاه شهید بهشتی، کارشناس ارشد موسیقی از دانشگاه هنر، و کارشناس تمبر؛ ربایش و بازداشت توسط نیروهای امنیتی…

IWAC – Follow-up report on Khosrow Sadeghi Boroujeni, the leftist researcher and journalist; summoned back to prison to continue doing a five year long sentence in Evin Prison previous to…

خسروصادقی بروجنی، پژوهش‌گر و روزنامه‌نگار؛ او با اتمام دوره‌ی مرخصی پیش از فاجعه‌ی آتش‌سوزی در اوین برای گذرانیدن ادامه‌ی حکم زندان ۵ ساله‌ی او از مرداد سال ۹۹ به زندان…

IWAC – Shilan Kurdistani, a Kurdish translator, women’s rights activist and member of the Zhivano Women’s Association, a resident of Sanandaj. According to the Kurdistan Human Rights Network, this translator…

آیواک – شیلان کردستانی، مترجم کُرد، فعال حقوق زنان و عضو گروه زنان «ژیوانو»، ساکن سنندج. به‌گفته‌ی شبکه‌ی حقوق بشر کردستان، این مترجم در یکم آبان ۱۴۰۱ و در جریان…

Atefeh Chaharmahaliyan, an acclaimed poet, the former secretary of the board of committee of Iran Writers Association, and social and children rights activist, born in 1981, Khuzestan, Iran. She is…

آتفه چهارمحالیان، متولد سال ۱۳۶۰ در خوزستان، شاعر برجسته و باسابقه، دبیر پیشین کانون نویسندگان، کنش‌گر اجتماعی و فعال حوزه‌ی کودکان ، شاعر، در خوزستان متولد شد. او دانش‌آموخته‌ی کارشناسی…

This report is dedicated to the memory of Sadegh Fouladi’Vanda, a young worker and socialist fighter, from Gachsaran, who was abducted by the security forces on Feb. 3, 2023 and,…

این گزارش تقدیم می‌شود به صادق فولادی‌وندا، کارگر و مبارز سوسیالیست اهل گچساران که در روز ۱۴ بهمن توسط نیروهای امنیتی ربوده شده بود، و پس از ۱۸ روز بی‌خبری…

IWAC – Special Report: Sepideh Gholian  Sepideh Gholian, labor activist, author, and freelance journalist from Khuzestan, was released from Evin Prison after having served four years and seven months of…

آیواک – گزارش ویژه: سپیده قلیان سپیده قلیان، فعال کارگری، نویسنده و روزنامه‌نگار آزادِ اهل خوزستان، چهارشنبه بیست و چهارم اسفند ۱۴۰۱، پس از تحمل چهار سال و هفت ماه…

IWAC – Follow-Up Report on Khabat Fadaei, 29 year old popular poet and musician, Kurdish labor and civil activist, native of Boridar village of Sarovabad, Sanandaj city, resident of Tehran,…

آیواک – گزارش پی‌گیری خبات فدایی، ۲۹ ساله، شاعر و هنرمند محبوب و مردمی موسیقی، فعال کارگری و مدنی کرد، اهل روستای بوریدر از توابع شهرستان سروآباد سنندج، ساکن تهران؛…

IWAC – Sadegh Samerei, a well-known Kurdish teacher, writer and filmmaker from Kermanshah (Kermashan) and a graduate of the Kermanshah Youth Cinema Association in 2003; according to the report received…

آیواک – صادق سامره‌ای، معلم، نویسنده و فیلم‌ساز سرشناس کُردِ اهل کرمانشاه (کرماشان) و دانش‌آموخته‌ی انجمن سینمای جوان کرمانشاه در ۱۳۸۳‌؛ بر اساس گزارش رسیده به شبکه‌ی حقوق بشر کردستان،…

IWAC – Follow-Up Report on Hossein Mohammadi; stage actor and director, and among five defendants initially sentenced to execution over the case of a plainclothes basiji, state mercenary, who got…

آیواک – گزارش تکمیلی: حسین محمدی، بازیگر و کارگردان تئاتر که در جریان پرونده‌ی کشته‌شدن یک بسیجی در مراسم چهلم حدیث نجفی (از کشته‌شدگان اعتراضات پس از قتل حکومتی مهسا…

Arash Jowhari, poet and labor activist; arrested by the IRGC’s intelligence division forces on Oct. 6, 2020, at his own place and then got transferred to Evin Prison.As reported by…

آیواک، گزارش پی‌گیری – آرش جوهری شاعر و فعال کارگری صبح ۱۵ مهر ۱۳۹۹، توسط ماموران اطلاعات سپاه در منزل شخصی اش در تهران بازداشت و به زندان اوین منتقل…

The dry hunger strike outside the prison by student activists to make demands beyond the ones primarily student-concerned, is another phenomenon give rise to, in the “Zhina (Mahsa) Movement. And,…

اعتصاب غذای خشکِ خارج از زندان فعالان دانشجویی برای مطالبه‌گریِ فراتر از خواسته‌های دانشجویی، یکی دیگر از پدیده‌های برآمده پس از «انقلاب ژیناست». حال، یکی از دانشجویان دانشگاه هنر تهران…

As reported by “Students’ Union,” Sarina Mahmud Salehi, animation student at Vocational Training Uni. for female undergraduates, in Karaj, has been abducted by security plainclothes on Thursday night, March 2,…

بنا به گزارش شوراهای صنفی دانشجویان کشور، سارینا محمود صالحی، دانشجوی رشته‌ی انیمیشن دانشگاه فنی و حرفه‌ای دخترانه‌ی کرج، پس از خبر مسمومیت خوابگاه این دانشگاه، شامگاه پنجشنبه، ۱۱ اسفند،…

IWAC – Follow-up Report on Mahvash Sabet Shahriyari; 70 year old Bahayi teacher and UK Pen “Brave Author” award-winning poet, sentenced to 10 years of imprisonment for the second time;…

آیواک – گزارش تکمیلی: مهوش ثابت شهریاری، شاعر و آموزگار بهایی هفتاد‌ساله و برنده‌ی جایزه‌ی «نویسنده‌ی دلیر» انجمن قلم بریتانیا، که برای دومین بار به تحمل ده‌سال حبس محکوم شده‌ست؛…

Academic suppression in Iran, quite similar to any other type of suppression there, has got various levels, layers, and “modes of operation,” and even though, in the course of time,…

سرکوب دانشگاه نیز، در ایران، چون هر سرکوب دیگری، سطوح، لایه‌ها، و «طرز کارهای» گوناگون دارد، و هرچند در گذر زمان پیچیده‌تر و فراگیرتر شده، قدمت آن هم‌پای تأسیس تاریخی…

Sara Mottaghi is a 26 year old poet, book-seller, and MA-holder of Political Sciences, from Rasht; as reported by HRA, the Iranian human rights news agency, she has been arrested…

سارا متقی، دانش‌آموخته‌ی علوم سیاسی، شاعر و کتاب‌فروش ۲۶ ساله‌ی اهل رشت؛ به گزارش هرانا، در تاریخ ۹ اسفندماه ۱۴۰۱، بازداشت شده‌ست؛ منبعی مطلع به این ارگان خبری گفت: «خانم…

Said Madani Ghahfarrokhi, born on Dec. 5, 1960, in Isfahan, sociologist and reference sociological researcher, university professor, journalist, and Melli-Mazhabi affiliated activist. He had his primary and secondary education in…

سعید مدنی قهفرخی، زاده‌ی ۱۴ آذر ۱۳۳۹ در اصفهان. جامعه‌شناس، پژوهش‌گرِ ارشد علوم اجتماعی، استاد دانشگاه، روزنامه‌نگار و فعال ملی مذهبی. سعید مدنی ابتدایی و متوسطه را در اصفهان گذراند…

Monireh Montazeri civil activist, photographer and painting graduate; she was arrested in Yazd on Oct. 2, 2022; There was no update on her status for nearly three months, but some…

منیره منتظری فعال مدنی، عکاس و دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی نقاشی؛ ۱۰ مهرماه ۱۴۰۱ در یزد بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل شد. نزدیک به سه ماه خبری از وضعیت و پرونده‌ی…

IWAC – Zhina Modarress, Gorji, Kurdish journalist, book-seller, women’s rights activist, social and cultural activist; in line with the spread and continuation of the mass protests to the state-murder of…

آیواک – ژینا مدرس گرجی، کتاب‌دار، فعال حقوق زنان، کنش‌گر اجتماعی و فرهنگی و روزنامه‌نگار کُرد؛ همزمان با ادامه و گسترش اعتراضات مردمی به قتل حکومتی مهسا امینی در «قیام…

IWAC – Arash Ganji, author, translator, and the former secretary of Iran Writers Association; born in 1987, in Tehran; since late 2000’s, he professionally started his career as a translator;…

آیواک – آرش گنجی، مترجم، نویسنده، و منشی پیشین کانون نویسندگان ایران؛ او متولد سال ١٣۶۵ تهران است و از سال‌های اواخر دهه‌ی هشتاد خورشیدی به کار ترجمه‌ی ادبی دلم‌شغول…

IWAC – Kaveh and Yashar Dar’ol Shafa, musician, Marxist researcher and author, and activist brothers; they were summoned under the pretext of an exchange over their medical situation by the…

آیواک – کاوه و یاشار دارالشفا، دو برادر نوازنده، فعال دانشجویی و کارگری، و پژوهش‌گر چپ‌گرا (این دو توسط مقامات به بهانه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی پرونده‌ی پزشکی فراخوانده شده بودند اما…