IWAC – Arash Ganji, author, translator, and the former secretary of Iran Writers Association; born in 1987, in Tehran; since late 2000’s, he professionally started his career as a translator; as a translator, he has also published a good deal of works since then; however, on Dec. 22, 2019, he was violently arrested at his …
Arash Ganji, Criminalizing the very Act of Translation ادامه »
آیواک – آرش گنجی، مترجم، نویسنده، و منشی پیشین کانون نویسندگان ایران؛ او متولد سال ١٣۶۵ تهران است و از سال‌های اواخر دهه‌ی هشتاد خورشیدی به کار ترجمه‌ی ادبی دلم‌شغول بوده؛ در این زمینه، آثار متعددی را روانه‌ی بازار کتاب کرده. او پیش از اعتراضات گسترده‌ی قیام «ژینا»، در ۱ دی‌ماه ١٣٩٨ از سوی مأمورانی …
Exclusive Report Hamedi, Niloufar, and Muhammadi, Elaheh, arrested journalists; they were, respectively, arrested on Sept. 22 and 29, 2022; their arrest took place by the security forces and in response to their journalistic reports about the death and burial of Mahsa Amini (a young Kurdish woman from Saghez who got brutally murdered by the regime’s …
Elaheh Muhammadi and Niloufar Hamedi: the Truth-Guardian Angels ادامه »
دو فرشته‌ی حقیقت در بند نیلوفر حامدی و الهه محمدی، دو روزنامه‌نگار بازداشت‌شده، به‌ترتیب، در تاریخ‌های ۳۱ شهریور و ۷ مهر؛ بازداشت این دو خبرنگار، به‌دنبال انتشار خبر مربوط به قتل مهسا امینی (زن جوان کُردتبارِ اهل سقز و کشته‌شده به‌دست پلیس گشت ارشاد ایران طی سفری به تهران) توسط نیروهای امنیتی صورت می‌گیرد؛ نیلوفر حامدی، خبرنگار روزنامه‌ی شرق، …
IWAC – Kaveh and Yashar Dar’ol Shafa, musician, Marxist researcher and author, and activist brothers; they were summoned under the pretext of an exchange over their medical situation by the authorities, yet they both were transferred to Evin Prison for the execution of their imprisonment sentence; Yashar Dar’ol Shafa, a 40 years old leftist student …
آیواک – کاوه و یاشار دارالشفا، دو برادر نوازنده، فعال دانشجویی و کارگری، و پژوهشگر چپ‌گرا (این دو توسط مقامات به بهانه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی پرونده‌ی پزشکی فراخوانده شده بودند اما هر دوی آن‌ها را برای اجرای حکم حبس به زندان اوین منتقل کردند؛ یاشار دارالشفا ۴۰ ساله، فعال دانشجویی چپ‌گرا و پژوهشگر مطالعات مارکسیستی٬ اکثر …
آیواک – گزارش اختصاصی: تغییر حکم دکتر بهناز امانی از حبس قابل اجرا به جزای نقدی: منبعی نزدیک به بهناز امانی، شاعر، مترجم و استادیار دانشگاه به آیواک اطلاع داده که حکم دو سال حبس تعزیری بهناز امانی به دلیل این‌که اجرای مجازات حبس متناسب با شرایطش دانسته نشده، به پرداخت جزای نقدی به مبلغ …
تغییر حکم دکتر بهناز امانی از حبس قابل اجرا به جزای نقدی ادامه »
آیواک – فرهاد میثمی، پزشک، مترجم، ناشر کتب آموزشی، مدیر مؤسسه‌ی فرهنگی و انتشاراتی، و فعال مدنی، متولد آبان ۱۳۴۸؛ او که بنیان‌گذار انتشارات کمک‌درسی «آینده‌سازان» بوده‌ست، در طول دهه‌ی هشتاد به‌همراه آرش حجازی، مدیر انتشارات کاروان، در حوزه‌ی فرهنگ و ادبیات ایران فعالیت‌های گسترده‌ای داشته‌ست. او در تاریخ ۹ مرداد سال ۱۳۹۷ به‌خاطر مخالفت‌اش …
